English

The Pro-Unification Left, Anti-War Left, and the “Yaya in Taiwan” Case

A controversy has again broken out regarding the pro-unification left in Taiwan. In particular, this scandal revolves around the strong stance that pro-unification left groups have taken in defense of “Yaya in Taiwan”, the Chinese Douyin influencer who expressed support for the military unification of Taiwan and China. Defense for Yaya has largely been framed as defense of freedom of speech–and against the DPP’s curbs on freedoms of speech in the name of security...

The Rodrigo Roa Duterte Case: An Explainer

Former Philippine President Rodrigo Duterte is the first Filipino and the first Asian to be arrested by the International Criminal Court. He has been accused of orchestrating a series of extrajudicial killings (EJKs) that occurred during his time as mayor of Davao City (2011–2016) and continued under his anti-drug campaign as president (2016–2019). According to the ICC Prosecutor, this falls under what is called crimes against humanity—killings or exterminations committed as part of a widespread or systematic attack directed against any civilian population...

Review: Ká-sióng, A Collection of Taiwanese Short Fiction

Literary translation is having a moment, particularly in Taiwan. You might have seen the recent, glowing New York Times profile of Tilted Axis, a British publisher specializing in translated literature, or witnessed the frenzy over Lin King and Yang Shuang-zi (楊双子)’s National Book Award win for King’s brilliant translation of Taiwan Travelogue. Riding that wave is Ká-sióng (the Taiwanese Hokkien romanization of 假想), a collection of five newly translated Taiwanese short stories recently published by Strangers Press in partnership with the Taiwan Ministry of Culture, National Museum of Taiwan Literature, and Books from Taiwan. The stories in Ká-sióng, each of which has a different author and translator, are almost dizzyingly diverse, from body horror in an Indigenous Atayal village to sci-fi memory manipulation in a futuristic, flooded Taipei. The stories–which are presented in arbitrary sequence–offer a polyphonic, cacophonous vision of Taiwanese fiction and culture...