Every week, New Bloom would like to showcase Taiwanese artists, photographers, filmmakers, poets, and other creative types of whom the international world might not know of otherwise. If you would be interested in contributing, please submit!

There are many people who say they are interested in music, there are some people for whom music is a profession, but for me, music is a form of discipline.

音樂對很多人來說是興趣,對某些人來說是職業,而對我來說音樂是種修練。

Music was the first thing I seriously sat down and learned. I often joke with friends that with the energy I spent on music, I could have gone to Harvard. Because without being an expert in any musical instrument, I can make a complete song. I want to show people like me who don’t know how to play musical instruments but still want to make music what it’s possible to do.

音樂是我第一個真的能認真坐下來學習的東西,我常跟朋友說如果我用作音樂的態度去讀書,我一定能上哈佛,因為到目前為止沒有專精任何樂器的我,已經可以製作一首完整的歌,我的初衷就是想幫助那些像我一樣不會樂器但也想玩音樂的人,證明給他們看其實這都是可以的。

Anything is possible–if you have a dream, just go do it! Only after trying do you knows what your problems are, what you need to work on. Otherwise it’s not called a “dream,” it’s just a “fantasy.”

反觀任何事情也是如此,有夢想就要去做,做了才知道問題在哪,不然那不叫夢想,它只是你的空想或幻想而已。

My friends often think I’m strong for sticking to my dreams but for me, music is no longer a “dream”, it’s my one reality.

朋友常覺得我很厲害堅持自己的夢想到現在,我說音樂已經不是我的夢想,它是我的一件事。

“Grey Area” is a song I suddenly thought up one day. While daydreaming, I suddenly had the awareness I was feeling authentic feelings in an inauthentic world. And that living in everyday reality, we have to do many inauthentic things. Between the two, I felt I was in a “grey area.”

《灰色地帶》這首歌寫的是我其中一天的夢境,處於一個知道自己在一個不真實的世界但卻感受到非常真實的感覺;另一個是在現實生活中我們自己也作過許多不真實的夢。這兩者對我來說都是一樣的,在兩者之間我稱它為灰色地帶。

編曲/製作 : 梁傑嵐 Jalen
導演 : 曾昱耗 Howz
音樂廠牌: HoodRidaz

Arranger/Producer: Jalen 梁傑嵐
Director: Howz 曾昱耗
Record Label: HoodRidaz